1 00:00:32,600 --> 00:00:38,140 The series is based on true events and is the result of extensive research. 2 00:00:46,160 --> 00:00:49,780 DEAD FOUND IN BARKING HAS BEEN IDENTIFIED 3 00:00:54,200 --> 00:00:57,820 UNCERTAIN DEATH CASE HER�TT�� AS A QUESTION� 4 00:01:22,200 --> 00:01:24,701 This is Detective Slaymaker. 5 00:01:25,920 --> 00:01:30,740 What's going on? - We are still waiting for the results of the legal chemistry. 6 00:01:31,240 --> 00:01:34,117 Organs had to be removed for the experiments. 7 00:01:34,200 --> 00:01:37,980 Do you destroy them? or put back in the body? 8 00:01:38,920 --> 00:01:41,580 We have to ask this. 9 00:01:42,240 --> 00:01:44,780 It's up to you. 10 00:01:44,960 --> 00:01:48,420 Oh god! - What now? 11 00:01:49,880 --> 00:01:53,557 Hello, this is Sarah's sister. What has happened? 12 00:01:53,640 --> 00:01:57,957 I asked what he wanted to do for detached body parts. 13 00:01:58,040 --> 00:02:00,077 They can be destroyed, - 14 00:02:00,160 --> 00:02:05,420 but in some cultures they must be returned to the body. 15 00:02:06,800 --> 00:02:09,837 You have to ask. - You could think of a way. 16 00:02:09,920 --> 00:02:14,077 Same thing! As long as I get my son. - I hope you heard. 17 00:02:14,160 --> 00:02:16,740 I heard yes. Thanks. 18 00:02:50,280 --> 00:02:55,260 Hello, neighbor. - I was late, but I saw that you are at home. 19 00:02:56,560 --> 00:02:59,340 I would like to talk a little. 20 00:03:01,560 --> 00:03:04,117 I still didn't ask for it. 21 00:03:04,200 --> 00:03:07,357 What? - About Gabriel. 22 00:03:07,440 --> 00:03:12,357 That he returned to Slovakia, got sick and just wanted to die. 23 00:03:12,440 --> 00:03:16,300 He looked starving but not sick. 24 00:03:18,000 --> 00:03:21,740 Maybe he just didn't tell. - What do you mean? 25 00:03:23,160 --> 00:03:26,757 Maybe he carried some disease and hid it. 26 00:03:26,840 --> 00:03:32,660 He should have told about it don't bring days to my apartment. 27 00:03:41,960 --> 00:03:44,460 Did you talk? 28 00:03:45,280 --> 00:03:47,277 Why do you ask? 29 00:03:47,360 --> 00:03:50,837 When you came of age, - 30 00:03:50,920 --> 00:03:53,380 he said he was afraid of you. 31 00:03:54,800 --> 00:03:56,997 That's new. 32 00:03:57,080 --> 00:04:01,540 Are you afraid of me? - No, but I know you. 33 00:04:02,000 --> 00:04:05,300 You know I'm just a normal fool. 34 00:04:09,600 --> 00:04:12,540 Have you ever... - No. 35 00:04:13,920 --> 00:04:18,780 She looked hot in the picture, but we had no chemistry. 36 00:04:19,920 --> 00:04:23,477 I once said that� he seemed to miss tenderness, - 37 00:04:23,560 --> 00:04:26,100 but he didn't come to bed. 38 00:04:26,400 --> 00:04:28,940 This one has good hands. 39 00:04:38,480 --> 00:04:41,380 That's not really my thing. 40 00:04:49,880 --> 00:04:52,077 What are they? - What? 41 00:04:52,160 --> 00:04:54,500 There. 42 00:04:54,880 --> 00:04:57,260 I didn't know you pulled stuff. 43 00:05:00,920 --> 00:05:05,460 Only when I put in the work less extra rounds. 44 00:05:15,040 --> 00:05:18,357 Mik� is in Seville better than Gravesendiss�? 45 00:05:18,440 --> 00:05:20,900 Sun. 46 00:05:21,360 --> 00:05:25,140 There is sun here too. - Or at least fog and drizzle. 47 00:05:26,360 --> 00:05:31,157 What else is there? - Night life. Clubs, bars, restaurants. 48 00:05:31,240 --> 00:05:36,020 There are bars and restaurants here too. - R�k�l�it� and kebab houses. 49 00:05:38,080 --> 00:05:41,517 Let's buy our own home first and get married. 50 00:05:41,600 --> 00:05:45,157 Then I'll save for Seville. - Or Barcelona. 51 00:05:45,240 --> 00:05:49,260 Or Lisbon or Paris. The world is ours. 52 00:05:51,800 --> 00:05:54,700 - Hey, give it here! - Catch it! 53 00:06:02,560 --> 00:06:06,637 I would still consider Sevenoaks. It would suit my work. 54 00:06:06,720 --> 00:06:09,860 And if your boss opens up a place there... 55 00:06:12,000 --> 00:06:14,460 Dan? 56 00:06:14,840 --> 00:06:17,157 What are you doing? 57 00:06:17,240 --> 00:06:20,540 Not what. - I'm trying to talk about an important matter. 58 00:06:21,560 --> 00:06:24,957 If buying a home is important to you. - Of course. 59 00:06:25,040 --> 00:06:28,117 Or do you prefer to message others? - I don't. 60 00:06:28,200 --> 00:06:29,925 So what do you do? 61 00:06:30,008 --> 00:06:33,100 I ask if I have evening shifts next week. 62 00:06:33,240 --> 00:06:35,820 Does it fit? 63 00:06:38,720 --> 00:06:42,260 Ricky, what's wrong with you? 64 00:06:42,600 --> 00:06:45,180 It doesn't bother me. 65 00:06:47,400 --> 00:06:50,117 I just want the roads�� are you committed. 66 00:06:50,200 --> 00:06:53,660 To buy a home? - To that relationship! 67 00:06:54,560 --> 00:06:56,797 Of course I am. 68 00:06:56,880 --> 00:07:00,180 Of course I am, my dream. 69 00:07:11,440 --> 00:07:15,380 It's getting late. I'll be back at nine at the earliest. 70 00:07:24,160 --> 00:07:26,700 Leave a message when you leave. 71 00:07:35,160 --> 00:07:40,020 Same! Your train leaves in 20 minutes. - We'll come. 72 00:07:42,520 --> 00:07:44,797 I hate this. - What? 73 00:07:44,880 --> 00:07:49,020 You here, I in Essex. Not for long, I guess? 74 00:07:53,040 --> 00:07:55,517 I can't change now. 75 00:07:55,600 --> 00:07:58,877 I've changed my mind. I want to go. 76 00:07:58,960 --> 00:08:01,860 Until what? - I don't know. 77 00:08:02,240 --> 00:08:05,117 I have to get Anthony home first. 78 00:08:05,200 --> 00:08:09,637 You here, I in Essex. A man should take care of his wife. 79 00:08:09,720 --> 00:08:12,877 I understand, but it feels wrong. 80 00:08:12,960 --> 00:08:15,917 Anthony hated Hull, but that's how he was. 81 00:08:16,000 --> 00:08:19,717 Except that I have to take care of Paul too. 82 00:08:19,800 --> 00:08:23,357 The boy won't talk to you. Acts as if you are not there. 83 00:08:23,440 --> 00:08:27,860 Come back again, eat, eat TV ��ress�. Not even a thank you. 84 00:08:31,080 --> 00:08:34,060 I'm taking Sam to the station, baby. 85 00:08:49,000 --> 00:08:52,797 Dan t�ss�, hi. Leave a message and I'll call you. 86 00:08:52,880 --> 00:08:55,437 I'm here. Where are you? 87 00:08:55,520 --> 00:08:58,620 Did you miss the last train? 88 00:08:59,240 --> 00:09:02,260 Introduce yourself. 89 00:09:18,560 --> 00:09:21,980 Dan t�ss�, hi. Leave a message and I'll call you. 90 00:09:41,880 --> 00:09:46,420 Police. How can I help? - I would file a missing person report. 91 00:09:47,280 --> 00:09:50,020 Free. 92 00:10:34,600 --> 00:10:37,460 Are you Ricky Waumsley? 93 00:10:47,520 --> 00:10:53,100 We have to tell you over and over again, that Daniel has been found dead. 94 00:11:02,560 --> 00:11:05,060 Where? 95 00:11:06,720 --> 00:11:08,717 How? 96 00:11:08,800 --> 00:11:13,460 They have been found hanging from the cemetery in Barking. 97 00:11:14,240 --> 00:11:17,540 Stuck? - It still works. 98 00:11:20,920 --> 00:11:23,077 We can't say more. 99 00:11:23,160 --> 00:11:27,140 The case is being investigated Barking and Dagenham Police. 100 00:11:42,360 --> 00:11:45,180 Sarah. 101 00:11:46,600 --> 00:11:50,140 How are you doing? - Just fine. What about you? 102 00:11:52,200 --> 00:11:55,220 Are you ready for coffee? - I had time. 103 00:11:57,720 --> 00:12:02,500 Slaymaker called. I stiffened him of those nasty messages. 104 00:12:03,280 --> 00:12:06,437 I asked the sender cannot be traced. 105 00:12:06,520 --> 00:12:10,517 He had moved the matter I went to the police, and I went there. 106 00:12:10,600 --> 00:12:14,157 It is believed there, that the sender is some whore, - 107 00:12:14,240 --> 00:12:17,357 not Joe Dean or anyone You know about Anthony. 108 00:12:17,440 --> 00:12:19,757 Maybe they are right. 109 00:12:19,840 --> 00:12:24,357 I was just wondering what if he really thought of us like that. 110 00:12:24,440 --> 00:12:29,540 That we destroyed his life. - You can't start thinking about that. 111 00:12:30,480 --> 00:12:34,997 He was extremely happy at the age of 14, when we got back together. 112 00:12:35,080 --> 00:12:38,637 Maybe he left Hull because the family broke up. - I'm sorry. 113 00:12:38,720 --> 00:12:43,797 Learned how to sneer and mingled with the boys. - That made him gay? 114 00:12:43,880 --> 00:12:46,940 That's just potash. 115 00:12:47,080 --> 00:12:49,637 Besides, it takes two to break up. 116 00:12:49,720 --> 00:12:52,900 You blame me for Anthony's death. 117 00:13:08,240 --> 00:13:10,957 Are you Ricky Waumsley? - I am. 118 00:13:11,040 --> 00:13:15,357 I'm Constable Slaymaker From Barking and Dagenham Police. 119 00:13:15,440 --> 00:13:18,997 Did the local police come to your place? - Yes, I do. 120 00:13:19,080 --> 00:13:22,140 So you know about Daniel. 121 00:13:23,280 --> 00:13:26,717 They just told that he had hanged himself. 122 00:13:26,800 --> 00:13:30,677 Hanged? - In the cemetery in Barking. 123 00:13:30,760 --> 00:13:34,900 A vibration has occurred. He hadn't hanged himself. 124 00:13:35,640 --> 00:13:36,811 What? 125 00:13:36,894 --> 00:13:41,700 The matter is being investigated, but that's it is probably an overdose. 126 00:13:43,280 --> 00:13:46,180 Overdose? - Drug death. 127 00:13:46,560 --> 00:13:50,660 Why was I told that he had hanged himself? 128 00:13:51,040 --> 00:13:54,060 I don't know the reason for the vibration. 129 00:14:02,480 --> 00:14:06,660 Rafael, hello. Sorry, that I'm disturbing you again. 130 00:14:07,200 --> 00:14:11,277 I just wanted to ask, have you heard of Gabriel. 131 00:14:11,360 --> 00:14:16,637 I am. The police called his brother To London to identify them. 132 00:14:16,720 --> 00:14:22,940 Do you know how he died? - I don't. The police are reportedly investigating the matter. 133 00:14:23,360 --> 00:14:28,237 I found Gabriel on Facebook a guy named� Jon Luck. 134 00:14:28,320 --> 00:14:33,117 I sent him a message. Gabriel I guess went from you to him. 135 00:14:33,200 --> 00:14:37,677 He didn't know Gabriel was dead. They spent two nights together. 136 00:14:37,760 --> 00:14:41,260 Then Gabriel left to someone Dan's trip. 137 00:14:41,560 --> 00:14:47,100 Yesterday the police called. From the cemetery another body had been found. 138 00:14:47,440 --> 00:14:51,460 The dead man's name is Daniel. - For God's sake. 139 00:15:03,560 --> 00:15:06,317 Criminal police. How can I help? 140 00:15:06,400 --> 00:15:10,766 I'm John Pape. Did you investigate the death of Gabriel Kovar? 141 00:15:10,849 --> 00:15:11,837 Yes. 142 00:15:12,026 --> 00:15:16,806 They say it's from the cemetery another body was found. 143 00:15:17,560 --> 00:15:21,485 A man named Daniel. Can you tell me about it�? - Are you short-tempered? 144 00:15:22,480 --> 00:15:26,957 No, but I knew Gabriel Kovar. He lived with me. 145 00:15:27,040 --> 00:15:30,637 I can only tell my relatives about it. - Wait. 146 00:15:30,720 --> 00:15:33,837 There was also a death in June. 147 00:15:33,920 --> 00:15:36,517 Anthony Walgate was found on the street. 148 00:15:36,600 --> 00:15:42,277 Three dead people have been found in the small area from the area. It feels suspicious. 149 00:15:42,360 --> 00:15:46,277 One of the deaths not considered suspicious. 150 00:15:46,360 --> 00:15:49,020 Thank you and bye. 151 00:15:56,960 --> 00:16:01,060 You and Daniel must have been long time friend? 152 00:16:02,800 --> 00:16:04,466 We are... 153 00:16:06,240 --> 00:16:10,380 We were in a long relationship. 154 00:16:10,760 --> 00:16:13,420 Did you have an open relationship? 155 00:16:13,960 --> 00:16:17,180 No. Not in the name of anything. 156 00:16:18,000 --> 00:16:21,300 You didn't know Daniel was dating others? 157 00:16:21,840 --> 00:16:24,157 Why do you ask? 158 00:16:24,240 --> 00:16:28,540 We try to find out, why he decided to commit suicide. 159 00:16:31,120 --> 00:16:34,637 You said that he left a suicide note. 160 00:16:34,720 --> 00:16:37,300 It is still being investigated. 161 00:16:42,000 --> 00:16:46,100 So was your relationship? do you think monogamous? 162 00:16:46,760 --> 00:16:47,878 It was. 163 00:16:48,559 --> 00:16:51,993 He didn't use anything gay dating apps? 164 00:16:52,240 --> 00:16:55,140 Grindri�, Bender� and such. 165 00:16:55,960 --> 00:16:58,700 Not to my knowledge. 166 00:16:59,800 --> 00:17:04,420 Did he like it? for rougher sex? 167 00:17:05,160 --> 00:17:07,717 What? - I'm not judging at all. 168 00:17:07,800 --> 00:17:13,517 Some gay men just do more special sex than usual�. 169 00:17:13,600 --> 00:17:17,900 I'm not going to talk about our sex life. It's a private matter. 170 00:17:22,800 --> 00:17:25,660 Did he use drugs? 171 00:17:27,920 --> 00:17:31,660 We once smoked marist�tka in Amsterdam. 172 00:17:33,040 --> 00:17:35,700 Both felt bad. 173 00:17:36,760 --> 00:17:39,940 You didn't know he used gamma? 174 00:17:41,200 --> 00:17:45,100 What is gamma? - So GHB. 175 00:17:45,920 --> 00:17:48,780 I'm sure you know what it is. 176 00:17:50,000 --> 00:17:52,700 Sorry, but I don't know. 177 00:17:53,280 --> 00:17:58,460 It is commonly used by gays. - Not all gays are the same! 178 00:18:01,640 --> 00:18:04,140 I haven't even heard of it. 179 00:18:05,600 --> 00:18:10,597 It increases sex drive and decreases it obstacles but is dangerous. 180 00:18:10,680 --> 00:18:13,500 The risk of overdose is high. 181 00:18:15,760 --> 00:18:18,780 Do you mean... 182 00:18:19,800 --> 00:18:22,397 ...that Daniel killed himself there? 183 00:18:22,480 --> 00:18:27,780 Still, it works. Forensic Chemistry research confirms this. 184 00:18:32,200 --> 00:18:37,620 Would you have a sample of Daniel? from question to message to compare? 185 00:19:00,600 --> 00:19:03,277 Is this okay? - Okay, thanks. 186 00:19:03,360 --> 00:19:08,460 One more question. It was Daniel has a friend named Gabriel? 187 00:19:23,520 --> 00:19:26,740 The most popular gay dating site 188 00:19:43,880 --> 00:19:49,020 Single. Home in Kent, work in London. I'm looking for a companion for fun. 189 00:20:16,160 --> 00:20:19,180 What on earth was he doing in Barking? 190 00:20:21,920 --> 00:20:25,580 Maybe he wasn't happy with me 191 00:21:00,920 --> 00:21:03,980 This is where they were found. 192 00:21:04,120 --> 00:21:06,860 From leaning against the wall. 193 00:21:25,920 --> 00:21:28,780 Did he overdose? 194 00:21:29,280 --> 00:21:31,980 We assume so. 195 00:21:34,000 --> 00:21:38,220 How did he get here? - Probably on foot. 196 00:21:40,680 --> 00:21:43,277 Can't you see it on the surveillance cameras? 197 00:21:43,360 --> 00:21:47,117 They barely survived, what happened here. 198 00:21:47,200 --> 00:21:52,020 Among other things, a suicide message give references about it. 199 00:21:53,200 --> 00:21:55,780 Can I see it? 200 00:21:56,520 --> 00:21:59,980 We're so sorry we can't show it to you. 201 00:22:01,040 --> 00:22:03,317 Why? 202 00:22:03,400 --> 00:22:07,837 You are not short-tempered. - I'm his partner, damn it! 203 00:22:07,920 --> 00:22:13,380 The rules must be followed. - You didn't ask what Daniel meant to me. 204 00:22:23,920 --> 00:22:27,237 Mr. Whitworth, you can see the message. - No! 205 00:22:27,320 --> 00:22:31,780 Can I see it? - Are you the stepmother of the deceased? 206 00:22:33,200 --> 00:22:37,660 You are not short-tempered, so ik�v� yes, the answer is no. 207 00:22:38,040 --> 00:22:42,197 Daniel's biological mother is dead. Mandy was a mother to him. 208 00:22:42,280 --> 00:22:47,220 Please let me go by. Adam can't survive alone. 209 00:22:49,720 --> 00:22:53,917 "I apologize to everyone, above all from my family." 210 00:22:54,000 --> 00:22:56,757 "I can't live�� I don��." 211 00:22:56,840 --> 00:22:59,997 "I took the life of my friend Gabriel." 212 00:23:00,080 --> 00:23:03,277 "We had a lot of fun at our friend's place." 213 00:23:03,360 --> 00:23:07,540 "I got too excited and I injected him with more gamma." 214 00:23:08,920 --> 00:23:13,820 "I didn't notice during sex, that he wasn't breathing." 215 00:23:14,960 --> 00:23:20,220 "I blame myself for what happened. I hope he forgives." 216 00:23:20,520 --> 00:23:24,157 "Don't blame the men, with whom I was last night." 217 00:23:24,240 --> 00:23:26,797 "We had sex, then I left." 218 00:23:26,880 --> 00:23:29,157 "He doesn't know what I've done." 219 00:23:29,240 --> 00:23:33,757 “I have now taken the rest of the gamma and sleepless nights." 220 00:23:33,840 --> 00:23:37,740 "If I die, then that's right for me." 221 00:23:39,080 --> 00:23:42,397 "Turn around. I took the ingredients 10 minutes ago." 222 00:23:42,480 --> 00:23:45,277 "Hopefully the letter will make it clear." 223 00:23:45,360 --> 00:23:49,917 "I dropped my phone on the way here. It will probably be found on the lawn." 224 00:23:50,000 --> 00:23:55,580 "I apologize to everyone. With love, Daniel P.W." 225 00:23:57,640 --> 00:24:00,340 I still want clarification. 226 00:24:00,960 --> 00:24:05,317 So Daniel gave it to his friend some drug, - 227 00:24:05,400 --> 00:24:10,437 and they had sex� but the dose was too high, and the friend died. 228 00:24:10,520 --> 00:24:15,037 Yes. The young man in question, The body of Gabriel Kovar - 229 00:24:15,120 --> 00:24:20,157 found three weeks ago from the same place as Daniel. 230 00:24:20,240 --> 00:24:25,660 Did Daniel feel so great guilty that he killed himself? 231 00:24:27,160 --> 00:24:31,940 Apparently with the same drug. A bottle of GHB was found next to him. 232 00:24:32,920 --> 00:24:37,860 What is it? - It's a sedative. 233 00:24:40,200 --> 00:24:43,060 Ask Ricky. He knows. 234 00:24:46,280 --> 00:24:50,197 The word choices in the letter you don't sound like Daniel. 235 00:24:50,280 --> 00:24:54,660 He doesn't mention which of us. No Adam, no Ricky. 236 00:25:02,080 --> 00:25:05,997 I had never heard of GHB. - I didn't recognize the subject. 237 00:25:06,080 --> 00:25:08,477 Did you recognize that�? - I don't. 238 00:25:08,560 --> 00:25:12,860 And who was that man who we can't blame? 239 00:25:13,920 --> 00:25:16,557 Does it have a space? 240 00:25:16,640 --> 00:25:21,460 Daniel is dead. What the question won't bring him back. 241 00:25:22,280 --> 00:25:25,837 We just have to try to accept it. 242 00:25:25,920 --> 00:25:28,357 How can I? 243 00:25:28,440 --> 00:25:33,980 In suicide and betrayal is already thawing. 244 00:25:38,280 --> 00:25:42,460 But that he wouldn't be even killed someone! 245 00:25:56,600 --> 00:25:58,677 May I help you? 246 00:25:58,760 --> 00:26:01,877 I'm under surveillance. I came to register. 247 00:26:01,960 --> 00:26:06,557 Alright. I need some information and signature. 248 00:26:06,640 --> 00:26:12,157 Has the court date been set? - Not yet. It can take months here. 249 00:26:12,240 --> 00:26:15,220 Write his name and address. 250 00:26:22,200 --> 00:26:24,780 Thanks. 251 00:26:39,640 --> 00:26:42,940 Let it be already. Don't tease yourself. 252 00:26:43,760 --> 00:26:49,420 I can't, Kate. I haven't told To Tom about Anthony's companionship. 253 00:26:50,040 --> 00:26:52,357 Even homosexuality was hard for him. 254 00:26:52,440 --> 00:26:55,660 Johan is hell. - What now? 255 00:26:56,040 --> 00:26:58,940 Another new body. 256 00:26:59,480 --> 00:27:03,780 In the same place. Daniel Whitworth. 257 00:27:04,080 --> 00:27:09,500 "The police are investigating the case, but that's about it no suspicious circumstances are involved." 258 00:27:19,560 --> 00:27:22,557 I wondered why haven't you come yet. 259 00:27:22,640 --> 00:27:25,420 There is no special reason for that. 260 00:27:26,160 --> 00:27:30,620 I thought you wouldn't come because you saw stuff in my hand. 261 00:27:31,080 --> 00:27:37,020 That you liked hunchback. - Well, that's to each his own. 262 00:27:37,200 --> 00:27:40,380 I just don't do that myself. 263 00:27:42,800 --> 00:27:45,420 You are doing the right thing. 264 00:27:47,920 --> 00:27:51,220 I only use it occasionally. 265 00:27:52,640 --> 00:27:56,500 So you don't sell that stuff? It was quite a lot. 266 00:27:56,920 --> 00:27:59,460 No, I'm not selling. 267 00:27:59,960 --> 00:28:04,020 If I have company, I will pass it on to others. 268 00:28:07,160 --> 00:28:11,060 It adds to the satisfaction. 269 00:28:12,800 --> 00:28:15,340 Alright. 270 00:28:17,720 --> 00:28:20,357 Are we still friends? 271 00:28:20,440 --> 00:28:23,340 I don't have very many. 272 00:28:24,840 --> 00:28:27,677 Co-workers are anti-gay. 273 00:28:27,760 --> 00:28:31,580 I hope not kicked you out too. 274 00:28:33,560 --> 00:28:36,140 Are we together? 275 00:28:38,600 --> 00:28:41,220 Of course. 276 00:28:41,520 --> 00:28:43,940 Nice. 277 00:28:45,200 --> 00:28:47,780 Look what I bought. 278 00:28:52,280 --> 00:28:54,580 A new addition to the collection. 279 00:29:03,800 --> 00:29:08,837 Mrs. Sak, we finally got Anthony the results of forensic chemistry research. 280 00:29:08,920 --> 00:29:14,397 How many times did you have to fix it? Don't even get the dead man's name right! 281 00:29:14,480 --> 00:29:18,437 The tests confirmed, that he had GHB in his body. 282 00:29:18,520 --> 00:29:21,380 So he has been murdered. 283 00:29:21,840 --> 00:29:26,917 I already told you that Anthony didn't use it drugs. Someone gave it to him. 284 00:29:27,000 --> 00:29:33,317 It seems obvious that he took accidentally overdosed on the drug and died. 285 00:29:33,400 --> 00:29:37,917 He didn't do that! From the area two more bodies have been found. 286 00:29:38,000 --> 00:29:42,460 Repeat the night as an overdose death, repeat as suicide. 287 00:29:43,320 --> 00:29:46,757 Nothing unites them your son to death. 288 00:29:46,840 --> 00:29:51,900 I didn't call to argue but to tell you the research results. 289 00:29:52,600 --> 00:29:57,020 Will I finally get Anthony home? - You can. 290 00:29:58,000 --> 00:30:01,180 Someone will call you to make arrangements. 291 00:30:15,720 --> 00:30:18,540 Gentlemen, please. 292 00:30:23,960 --> 00:30:26,420 Paul. 293 00:30:26,960 --> 00:30:29,700 Come on, son. 294 00:30:55,840 --> 00:30:59,517 You are my only one, - 295 00:30:59,600 --> 00:31:03,020 you are my only one, my love. 296 00:31:10,600 --> 00:31:16,500 Yesterday you asked something what i thought i knew. 297 00:31:16,840 --> 00:31:22,700 I answered with a smile: you are my only one. 298 00:31:25,280 --> 00:31:31,420 You whispered in my ear, that you feel the same way. 299 00:31:31,720 --> 00:31:37,860 You make life better, you are my only... 300 00:31:40,280 --> 00:31:46,220 You knew Anthony and you know why I chose the �ske song. 301 00:31:47,160 --> 00:31:52,260 You know Anthony was for himself the only one, the pole of the world. 302 00:31:53,200 --> 00:31:56,757 He was impulsive, passionate, - 303 00:31:56,840 --> 00:31:59,940 A quick mouthpiece. 304 00:32:02,560 --> 00:32:05,660 He challenged the dispute even alone. 305 00:32:05,880 --> 00:32:10,060 He was the fashion emperor, at least in my opinion. 306 00:32:10,280 --> 00:32:15,700 Delusional. You hated flowers, loved my honey. 307 00:32:16,120 --> 00:32:19,460 He was exhausting a tease and a tune. 308 00:32:20,960 --> 00:32:24,420 I still wouldn't have changed anything about her. 309 00:32:25,640 --> 00:32:30,157 Some perhaps moralize his way of life, - 310 00:32:30,240 --> 00:32:32,780 but I don't judge him. 311 00:32:34,040 --> 00:32:37,940 What act could not wipe out my love 312 00:32:43,720 --> 00:32:47,357 I loved him with all my heart, - 313 00:32:47,440 --> 00:32:50,260 and I know you loved it too. 314 00:32:51,360 --> 00:32:53,860 Sorry. 315 00:32:57,000 --> 00:32:59,540 Although... Sorry. 316 00:32:59,720 --> 00:33:04,317 Although we know him sorrow and pain from his death, - 317 00:33:04,400 --> 00:33:10,580 won't let it take away our memories, that we will cherish forever. 318 00:33:38,280 --> 00:33:41,180 At least he's home now. 319 00:33:42,280 --> 00:33:44,980 I wanted grandchildren. 320 00:33:45,400 --> 00:33:48,700 You wouldn't have gotten them from Anthony. 321 00:33:50,000 --> 00:33:53,180 Easy to say. You still have a son. 322 00:33:54,960 --> 00:33:57,597 �l� talk like that. 323 00:33:57,680 --> 00:34:02,197 You are like a father to Paul. - I know. I guess I shouldn't feel that way. 324 00:34:02,280 --> 00:34:04,820 �Then talk about it�. 325 00:34:06,280 --> 00:34:08,780 Leaves. 326 00:34:19,200 --> 00:34:21,540 Come on. 327 00:34:42,040 --> 00:34:44,420 That's it. 328 00:34:46,960 --> 00:34:49,580 Just go ahead. 329 00:34:54,280 --> 00:34:58,877 Finally we meet. How long have you been our contact person? 330 00:34:58,960 --> 00:35:04,620 Hull is a long way from Barking. - Isn't our son worth a train ticket? 331 00:35:07,520 --> 00:35:10,020 Why did you come? 332 00:35:10,760 --> 00:35:12,917 Something new has happened. 333 00:35:13,000 --> 00:35:15,437 A 29-year-old man has been charged - 334 00:35:15,520 --> 00:35:19,020 About Anthony's death. 335 00:35:19,480 --> 00:35:23,580 Who? - The name is Stephen Port. 336 00:35:23,760 --> 00:35:28,180 He lived in an apartment which Anthony was found outside. 337 00:35:28,320 --> 00:35:33,860 Is he the one who lied to you? - It is. They had a sex date. 338 00:35:34,080 --> 00:35:36,917 Is he Joe Dean? - It is. 339 00:35:37,000 --> 00:35:41,197 He says that Anthony brought drugs and died of an overdose. 340 00:35:41,280 --> 00:35:44,317 He panicked and moved the body out. 341 00:35:44,400 --> 00:35:47,300 So Port has fogged you�. 342 00:35:47,560 --> 00:35:52,397 I wasn't an interrogator, but he did lead us astray. 343 00:35:52,480 --> 00:35:55,677 You led me astray! Lied to the point! 344 00:35:55,760 --> 00:36:01,420 He's hardly telling the truth now. - Anthony wouldn't have taken drugs. 345 00:36:01,680 --> 00:36:04,157 Port drugged him. - He doesn't say anything else. 346 00:36:04,240 --> 00:36:07,117 Fuck it! - Did you ask about the messages? 347 00:36:07,200 --> 00:36:10,557 They are not related to him. - Damn suspicious thing. 348 00:36:10,640 --> 00:36:13,157 Anthony has been drugged and raped. 349 00:36:13,240 --> 00:36:16,371 She has been killed by an overdose, and that is murder. 350 00:36:16,454 --> 00:36:17,549 We don't think so. 351 00:36:17,633 --> 00:36:21,837 I believe and I say it too, as long as the spirit lasts! 352 00:36:21,920 --> 00:36:26,740 There were two people there, one of whom is dead. 353 00:36:28,160 --> 00:36:32,157 We won't find out the whole truth. - I have to! 354 00:36:32,240 --> 00:36:35,677 If your own son were to die, you would say the same. 355 00:36:35,760 --> 00:36:38,500 Why are you telling me this now? 356 00:36:39,280 --> 00:36:41,637 Because the case is now going to court. 357 00:36:41,720 --> 00:36:46,460 So you came because the truth will be revealed in court. Good God! 358 00:36:47,040 --> 00:36:50,425 When will the matter be discussed? I want to be there. 359 00:36:50,653 --> 00:36:51,622 On Monday. 360 00:36:51,706 --> 00:36:56,637 Next week? It's Friday now. - I have to go there. 361 00:36:56,720 --> 00:36:59,997 I'm a supervisor. I can't just take time off. 362 00:37:00,080 --> 00:37:03,997 �lk�� do you worry. He is going to plead guilty. 363 00:37:04,080 --> 00:37:08,100 Only the verdict is uncertain. 364 00:37:08,280 --> 00:37:13,300 We will let you know about it�. - Just like everything else until then. 365 00:38:01,520 --> 00:38:04,740 There's that bastard. 366 00:38:05,400 --> 00:38:09,180 That's right. Quite different than in the picture. 367 00:38:09,480 --> 00:38:12,460 Did she wear a wig? 368 00:38:20,840 --> 00:38:25,557 I saw that bastard. Nice 29 year old! The man is maybe 40. 369 00:38:25,640 --> 00:38:29,957 The police are talking shit. - Calm down and focus on following the speech. 370 00:38:30,040 --> 00:38:32,517 Alright. I'll call later. 371 00:38:32,600 --> 00:38:35,637 Mr. Port admitted that he acted wrongly, - 372 00:38:35,720 --> 00:38:41,260 when he didn't tell the truth On the death of Anthony Walgate immediately. 373 00:38:41,800 --> 00:38:46,197 Mr. Port has been industrious and law abiding citizen. 374 00:38:46,280 --> 00:38:48,557 The risk of repeating the crime is low. 375 00:38:48,640 --> 00:38:52,717 Of course, he was very upset On the death of Walgate - 376 00:38:52,800 --> 00:38:55,837 and got distracted after panicking. 377 00:38:55,920 --> 00:38:58,357 Why did he panic? 378 00:38:58,440 --> 00:39:03,460 He was afraid that he would would be charged with Walgate's death. 379 00:39:04,320 --> 00:39:08,797 He was also worried that information about his homosexuality would spread. 380 00:39:08,880 --> 00:39:14,340 He works at the bus depot, where homosexuality is frowned upon. 381 00:39:14,480 --> 00:39:18,437 He was afraid of his colleagues and others also get the roads��, - 382 00:39:18,520 --> 00:39:21,397 which could have led to bullying. 383 00:39:21,480 --> 00:39:27,540 He found only one way protect against exposure and slander. 384 00:39:28,480 --> 00:39:34,237 He moved the body out of his apartment. - The act misled the police. 385 00:39:34,320 --> 00:39:38,597 However, my husband doesn't hampered the investigation in other ways. 386 00:39:38,680 --> 00:39:42,237 He couldn't have anyone else under suspicion - 387 00:39:42,320 --> 00:39:45,220 did not prevent the body from being found. 388 00:39:45,400 --> 00:39:49,437 He used to for the sake of his reputation, I hope, - 389 00:39:49,520 --> 00:39:54,460 that you don't think is appropriate determines a custodial sentence. 390 00:39:54,760 --> 00:39:58,317 Eight months. God! 391 00:39:58,400 --> 00:40:01,677 You are not serious. - Port is a dummy. 392 00:40:01,760 --> 00:40:06,940 He's talking shit. I'm sure that he killed Anthony. 393 00:40:08,040 --> 00:40:10,917 This is not a right just kidding! 394 00:40:11,000 --> 00:40:16,100 In Turkey such a man would be killed even before the trial. 395 00:40:16,520 --> 00:40:20,957 When Port breaks out of prison, I look for and take care of them. 396 00:40:21,040 --> 00:40:23,477 Don't say that! - Why? 397 00:40:23,560 --> 00:40:29,100 Because it won't help! That's enough endurance even without threats. 398 00:41:00,960 --> 00:41:03,997 Lol. Have fun. - The front teeth hurt. 399 00:41:04,080 --> 00:41:07,437 come home then I'll take you to the dentist. 400 00:41:07,520 --> 00:41:10,860 Am I going crazy? Toothache is the lesser evil! 401 00:41:19,680 --> 00:41:22,140 LET'S SAVE THE PEOPLE 402 00:42:16,160 --> 00:42:19,557 CAUSE OF DEATH COURT OF INQUIRY 403 00:42:19,640 --> 00:42:24,957 Those involved in this investigation are Mr. Kovar's family members. 404 00:42:25,040 --> 00:42:30,340 Unfortunately, they live abroad did not show up for the session. 405 00:42:30,960 --> 00:42:33,517 However, we hear John Pape, - 406 00:42:33,600 --> 00:42:37,740 who was Kovar's landlord before his death. 407 00:42:38,560 --> 00:42:40,957 I'm Rolf Shamberger. 408 00:42:41,040 --> 00:42:44,917 At the time of the investigation I worked as a crime commissioner - 409 00:42:45,000 --> 00:42:48,780 and as the head of the investigation in that case. 410 00:42:49,080 --> 00:42:53,340 Could you tell me what the police are? found at the venue? 411 00:42:53,680 --> 00:42:57,397 In cases of death I'm always looking for a struggle. 412 00:42:57,480 --> 00:43:02,380 They were not found. No injuries no suspicious circumstances. 413 00:43:02,800 --> 00:43:07,637 Were the surveillance cameras checked? - Yes, it was checked. 414 00:43:07,720 --> 00:43:12,437 Sec� in the center of Barking that there are cameras in the church area, - 415 00:43:12,520 --> 00:43:19,157 but unfortunately none of them were found material useful for the investigation. 416 00:43:19,240 --> 00:43:25,180 You were able to search DNA from Gabriel's clothes? 417 00:43:25,480 --> 00:43:29,437 Unfortunately we don't. When I was put in charge of the investigation, - 418 00:43:29,520 --> 00:43:34,620 Gabriel's body had been sent to Slovakia and the clothes were lost. 419 00:43:35,160 --> 00:43:37,637 Thanks. 420 00:43:37,720 --> 00:43:43,317 Mr. Pape. Gabriel's family is not there, and you are his friend, - 421 00:43:43,400 --> 00:43:45,940 so I consider you involved. 422 00:43:46,040 --> 00:43:49,300 Do you have questions for the police? 423 00:43:49,520 --> 00:43:51,980 Yes it is. 424 00:43:53,000 --> 00:43:56,477 In June, before The death of Gabriel and Daniel, - 425 00:43:56,560 --> 00:43:59,957 A 23-year-old man was found almost dead. 426 00:44:00,040 --> 00:44:04,357 Did the police even think about it cases connected to each other? 427 00:44:04,440 --> 00:44:09,380 Three strange deaths there is hardly any chance in a small area. 428 00:44:11,560 --> 00:44:16,437 I did not participate in the investigation, but the cases were not connected. 429 00:44:16,520 --> 00:44:20,557 If the connection I presented is not a mere coincidence, - 430 00:44:20,640 --> 00:44:24,780 there's no reason to be afraid, that the same thing will happen again? 431 00:44:31,440 --> 00:44:33,797 Since the only witness is dead, - 432 00:44:33,880 --> 00:44:39,620 About the circumstances of Gabriel's death there is no reliable evidence. 433 00:44:40,120 --> 00:44:44,900 All I can do is state death class unclear. 434 00:44:45,360 --> 00:44:48,100 The investigation is over. 435 00:44:49,120 --> 00:44:54,660 After the break, it's Daniel's turn Inquest into Whitworth's cause of death. 436 00:44:58,479 --> 00:45:02,885 It was shown by Daniel found a message for relatives? 437 00:45:02,968 --> 00:45:03,996 It was shown. 438 00:45:04,080 --> 00:45:09,340 Did they recognize the issue? - Yes, through a connecting spirit. 439 00:45:10,320 --> 00:45:14,357 Daniel mentions a man in the message, with whom he spent the night. 440 00:45:14,440 --> 00:45:20,397 Were you able to track them down? - We are investigating Daniel's phone records. 441 00:45:20,480 --> 00:45:25,597 The phone itself was not found, but phone calls and location data were investigated. 442 00:45:25,680 --> 00:45:28,717 They did not lead we followed the man. 443 00:45:28,800 --> 00:45:31,157 Were there no strange numbers? 444 00:45:31,240 --> 00:45:35,980 Not the ones that would be have revealed Daniel's companion. 445 00:45:38,440 --> 00:45:42,917 The notary noticed Daniel's armpits have a bruise. 446 00:45:43,000 --> 00:45:47,357 According to him, the deceased could have been moved by hand, - 447 00:45:47,440 --> 00:45:49,837 probably before death. 448 00:45:49,920 --> 00:45:54,757 Are you sure you won't bruise? join what do you think? 449 00:45:54,840 --> 00:45:57,557 Without witnesses or surveillance video - 450 00:45:57,640 --> 00:46:01,597 we didn't find out how Daniel got to the place where he was found. 451 00:46:01,680 --> 00:46:04,917 So you couldn't rule out the possibility, - 452 00:46:05,000 --> 00:46:08,660 that he would have been moved to the place of discovery? 453 00:46:08,960 --> 00:46:10,676 We don't. 454 00:46:12,200 --> 00:46:17,877 The lawyer urged to investigate the sheet on which the deceased was wrapped. 455 00:46:17,960 --> 00:46:19,648 Was it investigated? 456 00:46:20,360 --> 00:46:23,540 No. - Why? 457 00:46:24,000 --> 00:46:28,340 There was no reason to doubt, that others were involved in the case. 458 00:46:34,040 --> 00:46:36,877 There are questions about Daniel's death�, - 459 00:46:36,960 --> 00:46:39,980 to which the police investigation does not respond. 460 00:46:40,640 --> 00:46:45,820 That's why I can't say for sure, that he took his own life. 461 00:46:46,120 --> 00:46:50,677 I can't say for sure either that he died as a victim of a homicide. 462 00:46:50,760 --> 00:46:56,060 So I can't do anything but state the death category as unclear. 463 00:46:56,880 --> 00:47:02,340 I am sorry to the relatives that there is no explanation led to a clear outcome. 464 00:47:10,720 --> 00:47:12,757 Should this be comforting? 465 00:47:12,840 --> 00:47:17,077 If you had done your work, we would now have answers. 466 00:47:17,160 --> 00:47:21,917 Some of the information was wrong! We don't have recognized Daniel's business. 467 00:47:22,000 --> 00:47:26,557 We said we weren't sure. - Why wasn't the subject analyzed? 468 00:47:26,640 --> 00:47:30,037 You weren't even surprised message plastic cover. 469 00:47:30,120 --> 00:47:32,757 What suicide use that? 470 00:47:32,840 --> 00:47:37,077 We got a solution. - Yes, either suicide or murder. 471 00:47:37,160 --> 00:47:40,717 How do you think we feel? - Hardly good. 472 00:47:40,800 --> 00:47:46,277 However, the investigation is over. My bell would not agree to continue it. 473 00:47:46,360 --> 00:47:49,660 You are complete fools! 474 00:47:51,680 --> 00:47:54,340 Come on. 475 00:47:55,760 --> 00:47:58,300 Sarah! 476 00:48:03,360 --> 00:48:06,197 Kate, where's Sarah? - In the shower. 477 00:48:06,280 --> 00:48:11,237 I posted six messages about the train�. No answer. - I told you to take a taxi. 478 00:48:11,320 --> 00:48:15,757 It's the same, but you could answer. - I don't have time to answer every message. 479 00:48:15,840 --> 00:48:18,951 You here, I in Essex. You can't live like this! 480 00:48:19,034 --> 00:48:21,037 �l� now start again. 481 00:48:21,120 --> 00:48:24,357 You need protection. - You can't protect me! 482 00:48:24,440 --> 00:48:27,277 The worst has already happened. I lost my child. 483 00:48:27,360 --> 00:48:30,637 I don't give a shit how do i do 484 00:48:30,720 --> 00:48:33,557 �l� curse! Respect your husband. 485 00:48:33,640 --> 00:48:36,037 Should I wrap my head around it? 486 00:48:36,120 --> 00:48:40,780 I'm not a Muslim! In this country no need to obey the husband�. 487 00:48:45,000 --> 00:48:49,900 Hasn't bothered you before, that I am a Muslim. 488 00:48:51,120 --> 00:48:55,940 You have to let me cope with this in my own way. 489 00:48:57,840 --> 00:49:00,500 If you can't, then... 490 00:49:00,680 --> 00:49:03,460 ...we better break up. 491 00:49:08,080 --> 00:49:11,220 Do you really think so? 492 00:49:44,040 --> 00:49:46,940 Lunch for the lady, please. 493 00:49:55,640 --> 00:49:59,380 What's up, neighbor? 494 00:50:05,400 --> 00:50:11,180 Thank you very much. What about you? 495 00:50:15,000 --> 00:50:17,420 Just fine. Are you going for coffee? 496 00:50:29,080 --> 00:50:31,797 Hello. 497 00:50:31,880 --> 00:50:35,180 Chocolate cappuccino, one piece of sugar. 498 00:50:37,320 --> 00:50:41,397 I knocked on your door a few times, but you were not seen. 499 00:50:41,480 --> 00:50:44,300 You didn't answer the messages. 500 00:50:45,640 --> 00:50:47,917 You must be wondering why. 501 00:50:48,000 --> 00:50:51,300 I did hear a rumor. 502 00:50:53,400 --> 00:50:56,100 Were you in jail? 503 00:50:58,160 --> 00:51:01,060 One small mistake was costly. 504 00:51:01,440 --> 00:51:04,420 Was it drug related? 505 00:51:04,560 --> 00:51:07,060 Kind of. 506 00:51:07,240 --> 00:51:09,820 Did you sell them? 507 00:51:10,360 --> 00:51:14,180 Just for possession there will be no imprisonment. 508 00:51:16,400 --> 00:51:18,940 I got caught. 509 00:51:23,000 --> 00:51:25,700 You said you don't sell drugs. 510 00:51:26,600 --> 00:51:29,940 I don't know. I have learned my lesson. 511 00:51:31,160 --> 00:51:33,757 I got eight months. 512 00:51:33,840 --> 00:51:37,500 My roommate was Scottish. Awkward customer. 513 00:51:37,720 --> 00:51:42,540 I became human and became free in the fourth month. 514 00:51:43,560 --> 00:51:46,420 I lost my job, but I got a new one. 515 00:51:50,920 --> 00:51:53,820 It's nice to get the everyday rolling again. 516 00:52:18,280 --> 00:52:22,060 That's not a good idea. - Fuck it�. 517 00:52:24,800 --> 00:52:27,117 I have lost my son. 518 00:52:27,200 --> 00:52:31,477 And now my husband. No wonder, that Anthony hated me. 519 00:52:31,560 --> 00:52:33,677 Didn't hate it. - How do you know? 520 00:52:33,760 --> 00:52:38,900 Those messages were lies. - I'll never know that. 521 00:52:45,440 --> 00:52:48,757 You are not yourself. - How do you know that? 522 00:52:48,840 --> 00:52:52,797 I don't know myself, who i am I'm going crazy! 523 00:52:52,880 --> 00:52:55,780 You don't come. - Still, I feel it. 524 00:52:56,480 --> 00:53:01,980 Either Anthony was murdered or else they're right and I'm crazy. 525 00:53:04,120 --> 00:53:09,140 Go to sleep. - Go to hell for patronizing me! 526 00:53:09,520 --> 00:53:12,820 I won't leave you in that state of mind! 527 00:53:14,320 --> 00:53:16,980 I don't agree. 528 00:53:20,200 --> 00:53:23,180 Let me hug you. 529 00:53:26,520 --> 00:53:28,860 Sorry. 530 00:53:39,880 --> 00:53:43,780 Hello, beauty. What about my feet? 531 00:53:43,920 --> 00:53:47,277 Thank you very much, Jack. How is my friend doing? 532 00:53:47,360 --> 00:53:51,037 It hurts one's soul. - What troubles his soul? 533 00:53:51,120 --> 00:53:54,677 That night at Frankie and Benny's. - Are you still grinding on it? 534 00:53:54,760 --> 00:53:57,877 Of course. - I misinterpreted you. 535 00:53:57,960 --> 00:54:02,037 We are well-known i�t and times. - You can't be fooled! 536 00:54:02,120 --> 00:54:06,917 When the continuation invites you to be romantic for dinner, don't bring a friend along. 537 00:54:07,000 --> 00:54:10,557 How would I know your intentions? - Had to go alone. 538 00:54:10,640 --> 00:54:13,557 I didn't realize. - What understanding is there? 539 00:54:13,640 --> 00:54:18,157 Janie was terribly hungry. That's why I invited them. 540 00:54:18,240 --> 00:54:20,637 You broke my heart. - Bullshit. 541 00:54:20,720 --> 00:54:23,957 You will be forgiven. Let's start from the beginning. 542 00:54:24,040 --> 00:54:28,637 As always, from the bush. - The timing is always wrong. 543 00:54:28,720 --> 00:54:31,500 I�m free. 544 00:54:31,840 --> 00:54:34,860 Are you there? - Free as a bird. 545 00:54:36,280 --> 00:54:40,437 I will then go to bed alone. - Agreed. 546 00:54:40,520 --> 00:54:42,597 When? 547 00:54:42,680 --> 00:54:45,437 I'll leave a message. - Then put it too! 548 00:54:45,520 --> 00:54:48,260 You are wonderful. - Same words, Demi. 549 00:54:50,200 --> 00:54:53,117 Mom, how much do I weigh? - How do I know? 550 00:54:53,200 --> 00:54:55,757 Father? - Enough for a couple of sacks of potatoes. 551 00:54:55,840 --> 00:54:57,905 Help now! 552 00:54:57,988 --> 00:55:00,842 When you first thought, why do you want to be a security guard. 553 00:55:00,926 --> 00:55:04,197 I already said I want to be a police officer. - You would apply there. 554 00:55:04,280 --> 00:55:07,997 The security guard course is a good way to do that. 555 00:55:08,080 --> 00:55:11,957 I think you're too short to be a police officer. - There is no height limit. 556 00:55:12,040 --> 00:55:16,277 I would have already joined the army without those little sisters. 557 00:55:16,360 --> 00:55:20,837 Glad you didn't go to Afghanistan risk your life. 558 00:55:21,167 --> 00:55:25,157 You can't start as a soldier with those birches. - What's wrong with them? 559 00:55:25,240 --> 00:55:29,060 Not what. Nice legs. - Chicken legs. 560 00:55:42,640 --> 00:55:46,157 Fire ready. Would you check this out? - Where are you going? 561 00:55:46,240 --> 00:55:50,260 For Curry with Dan and Gemma, then I guess to the club. 562 00:55:51,040 --> 00:55:53,917 Go ahead and supervise. - Hey, hey, honey. 563 00:55:54,000 --> 00:55:56,837 It will probably go later. - Have fun. 564 00:55:56,920 --> 00:56:01,020 Bye bye, darlings. - Hey, hey, baby! 565 00:56:47,040 --> 00:56:49,277 Finnish translation: Mirjami Ylinen